La ley que prohíbe llevar pantalones / The law against trousers!

Marie Antoinette

Francia, 1800. María Antonieta ha sido ejecutada y la Revolución Francesa ha terminado bajo el nuevo Imperio de Napoleón Bonaparte. Con el objetivo de imponer una norma sobre las féminas revolucionarias, se instaura la ley que prohíbe a las mujeres llevar pantalón. Dicha ley fue “suavizada” en 1892 permitiendo llevar la prenda a aquellas que utilizaran bicicleta o caballo. Sin embargo, lo fascinante de esta historia es la vigencia de la norma, que ha durado hasta el jueves pasado. Sí, sí, habéis leído bien, hasta el pasado jueves 31 de enero de 2013, estaba prohibido llevar pantalones en París si no era comunicado previo aviso a la Prefectura de la Policía. Se trata de una noticia muy curiosa que pasará a ser pieza de archivo de la colección de la Prefectura y que nos deja con el pensamiento de si se hubiera cumplido, ¿qué hubiera sido del look garçon?

France, 1800. Marie Antoinette has been executed and the French Revolution is over under the empire of Napoleon Bonaparte. With the objective of imposing a regulation against the revolutionary women, a law is established that forbids women to wear trousers. That law was soften in 1892 allowing some girls to use them if they are riding a bike or a horse. But the most fascinating thing of this regulation is its validity as it has last until last thursday. Yes, yes, you have read right, until last 31st of January of 2013, it was forbidden to wear trousers in Paris if you don’t communicate it first to the police prefecture. It is a very curious new that will become a piece of archive of the Prefecture and leaves with the thought of, if it had been respected, what would have been of the garçon look?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: